月: 2019年1月の記事一覧
-
武士語を読み解く☞『きんかい』
『うれしい』の武士語は☞『きんかいのいたり』で御座る 『きんかい』(欣快)自分の非常に喜ばしい心持ち、気持ち、思いを表現することば。 「欣快」を字解してみよう。欣のへん、「斤」は木を伐採するのに使用する斧の象形。つくりの […]
-
武士語を読み解く☞『おぬし』
『あなた』の武士語は☞『おぬし』で御座る 『おぬし』(御主)同等の身分かそれ以下の対称語。 <用例>☞『お主出来るな』☞『お主も悪(ワル)よのう』 武士が使っていたであろう、いわゆる二人称は実に豊富だ。身分社会のなかで関 […]
-
武士語を読み解く☞『かたじけない』
『ありがとう』の武士語は☞『かたじけない』で御座る 『かたじけない』(忝い)/(辱い)そもそもは、身にすぎてもったいなきおことば、という気持ち。相手の身分や言動と自分を比べたときに引けを取り“自分には不相応で恐れ多い”と […]